sexta-feira, 1 de julho de 2011

imaginem isto

10 junho
autocarro
viagem nocturna (22.30h)
5 passageiros + condutor
viagem de longa duração (3h, aproximadamente)
nada para fazer: não há luz para ler, não há bateria no móvel, só se ouve o barulho dos carros... 
ah, espera há Ipod...
ligo-o. volume médio, gosto de ouvir música mas não em altos berros.
autocarro pára. o condutor dirige-se furioso para os passageiros (e quando digo furioso é mesmo em chamas). pára na minha direcção e grita: "You really need to turn that down, I can ear it from the front!". senti-me uma formiguinha perante tal coisa, fiquei atónita e, estupidona, respondo com um simples "I'm sorry".
baixei o volume e descubro que vou ter de ir o resto da viagem a ouvir a conversa super animada do motorista com uma passageiro de estilo labrego, nice! é o que dá ser educada.
e se lhe for pedir para baixarem o volume da conversa que mete gajas, futebol, cervejas e críquete no assunto? é que com tanto barulho deixei de conseguir ouvir a minha música e, pelo menos, estava a ouvir boa música.
really, what's the point?!
o que me valeu foi a noite que se seguiu:
pub, gargalhadas, bifes na loucura com danças muito estranhas, corona e heineken, "ladys, let's dance", fotos muito boas (cof), música "diversa" com isto pelo meio:


o delírio!

quinta-feira, 2 de junho de 2011

humor negro e regular (tania's style)

- sempre que me quero lembrar de uma canção em inglês para cantar, só me sai isto:
roll, roll, roll a joint, twist it at the end, light it up, take a puff, pass it to you're friend
enrola, enrola, enrola o charro e torce-o na ponta, acende-o, dá um bafo e passa-o ao teu amigo
(tradução manhosa, mas dá para perceber o conteúdo não-lúdico. thanks greenday - crush de adolescência)

- sempre que jogamos às escondidas (atenção que a menina se chama Madelin) e sou eu a procurar sai-me, inevitavelmente, isto: 
Mady, where are you?
pois. 

rir sozinho é bom, não é? é algo constante sempre que sucedem as duas situações acima descritas e também quando espreito as novelas de cá... jesus! não sou pessoa de gostar facilmente de novelas, mas as de cá assustam por ser tudo muito mau. god bless a nossa produçãozinha nacional! 

 cheers to that!

terça-feira, 31 de maio de 2011

buh!

ainda cá ando, mas tenho andado tão bem que isto deixa de ser um escape ou algo do género. ainda assim há que picar o ponto!

comecei uma nova etapa na semana passada e, até agora, tem sido espectacular: boas pessoas, boa família, sítio e casa bonitos! fazendo um resumo:
 
- segunda feira: quase que matei os filhos de uma das galinhas cá de casa (sim, eles têm galinhas e só não têm coelhos porque foram mortos pelas raposas na semana antes da minha chegada), isto porque a menina disse que estava na altura de ir buscar os ovos e pronto, pegámos em todos e frigorífico com eles. resultado: a mãe chega a casa, dá por falta dos ovos no galinheiro e começa a panicar porque o pai é doido por animais e lá em casa estavam quase todos "grávidos" também doidos à espera do momento do nascimento dos pirralhos com penas - e os ovos no frigorífico! pobre de mim que, apesar de ter origens campestres, não percebe nada de galinhas (aliás, até tenho algum medo daqueles seres esquisitóides) e fui na conversa de uma miúda de quatro anos cheia de boas intenções (usar os ovos para fazer bolos e afins). voltámos a colocar os ovos debaixo da galinácea e rezámos para que aquilo vingasse (eu juro que rezei ao deus das aves para aquilo resultar na mesma, de tão culpada que me senti)!
 
- só falo inglês, família tipicamente inglesa, ainda assim a mãe fez um curso de português e a coisa mais engraçada é ouvi-la a (tentar) falar fluentemente. um dia gravo uma entrevista ou algo do género, é hilariante!
 
- tenho uma loja/café/restaurante/tudo e mais alguma coisa português/portuguesa pertinho, sinto-me em casa portanto! pena aquilo ser paragem obrigatória para o típico tuga saído do trabalho beber a sua jola e transformar-se numa tasca super labrega. ai tuga tuga... sempre a marcar a diferença! mas um viva à "casa portuguesa", já lá bebi café (ofereceram-me e pronto, mesmo não gostando uma pessoa aceita ainda para mais vindo de um senhor de bigode, tatoos e com falta de dentes), comi pastelinho de nata e comprei bacalhau cá para casa, para o dia em que fiz o jantar, bacalhau à gomes de sá + tarte de queijadinha para sobremesa (os bifes até lamberam as beiças);

- eles bebem chá como se fosse água, qual chá das cinco! é ao pequeno almoço, antes do almoço e depois, ao lanche, antes do jantar e antes de dormir. à pala disso, lá tive de aceitar um cházinho com leite (leite!) e é tão boooom, uiii (yuck!);

- tive a conversa mais inesperada e caótica com um ucraniano que trabalha num circo (uma pessoa já não pode estar muito bem sentadinha a ler o seu livro, vai ele e junta-se a mim com a maior das latas?!) e vim a descobrir que ele tinha fugido da prisão... posto isto, fui eu quem fugiu dele;
 
- os velhinhos aqui são mais fofos, juro! uma queridez absurda e depois eles também gostam de mim e ajudam-me a encontrar as coisas que eu preciso, opá!

- já conheci pessoas de toda a europa, amigos de ocasião, but still, very cool! 

- ainda se lembram dos pintainhos? eram doze ovos, nasceram seis no sábado! opá, são uns sobreviventes! estiveram perto de 4 horas no frigorífico e sobreviveram! isso, ou então a galinha tem o bum-bum muito bem aquecido! são tão fofinhos (mas isso não me faz gostar de galinhas);
 
- desgracei-me em compras no fim de semana passado... livros, roupa, coisinhas e mais coisinhas... argh! é o que dá encontrar lojas de one pound, charity shops e afins!

- sem querer, entrei numa espécie de seita e foi do mais estranho e caricato que vivi até hoje. andava à procura da escola de aulas de inglês que é perto de uma igreja, mas nada... voltas e voltas, via a igreja mas a escola esquece. entro na igreja... um grupo de gente quase que me "rapta" para ir beber chá, apresento-me, eles apresentam-se e "obrigam-me a ficar para a sessão de jardinagem! basicamente aquilo foi uma senhora a ensinar as pessoas a jardinar, mas num nível tão básico como o pegar no raio da terra e pôr num vaso com a flor, isto, só isto. ah, mas fizeram uma reza para os jardins florescerem. e eu a pensar: 'onde é que me vim enfiar?!'. vá lá que recebi uma flor e até gostei muito do gesto (resta saber se ela vai conseguir crescer no meu wc, será?). 

- segunda-feira (a seguinte): o autoclismo do meu wc rebenta! água por todo o lado, alcatifas ensopadas, água a pingar do primeiro para o rés-do-chão mesmo para a sala que é por baixo do meu quarto, ainda por cima com visitas! bonito, uma vergonha! se antes estava conhecida como a assassina de pintos, agora dizem-me que eu e as segundas feiras não combinamos pois há sempre qualquer coisa má que acontece eu já pedi férias para a próxima que vem! e agora em qualquer coisa que eu toque estão sempre em "cima de mim", nice people, eheh!

acho que é isto por agora... não me ocorre mais grande coisa, tirando a parte que provei uma cerveja italiana que me ia deixando KO à primeira.


(momento olha que bonito uma galinha e um pinto - os outros cinco estão debaixo dela. só para confirmar que sobreviveram mesmo seis à aventura no frio)

terça-feira, 17 de maio de 2011

coisas

. de 5 a 10 de maio fiz uma pausa nesta aventura, estive por terras portuguesas  (de surpresa para o papás que quase tiveram um avc múltiplo) e soube bem mas bem!


. de dia 10 de maio até amanhã é imperativo que haja um grande apagão na minha memória. quero relembrar apenas que não gosto de gente que tem muito-muito-muito-muito dinheiro e... nada mais; tratar os filhos por você é mesmo last season (for god sake!); detesto gente que tem escravos para tudo; deitar comida para o lixo, só porque sim, não faz parte da minha conduta, assim como mostrar a autoridade de um adulto a uma criança através de berros histéricos, palmadas e outros castigos,  está completamente fora dos meus parâmetros de educação. cada vez gosto menos de pessoas.

aí vem mais uma mudança


quarta-feira, 4 de maio de 2011

ah, e as latas de atum?


pergunta do meu tico, já depois de ter descoberto na gaveta um utensílio estranho mas que, provavelmente, me ajudaria nesta tarefa:
afinal como vou abrir isto?
resposta do meu teco:
não faço a mínima ideia, eu gosto tanto das de abertura fácil!

experimento de um lado, experimento do outro e... nada! 
repenso: faca, pode ser que ajude... e, depois de quase meia hora de carícias à lata de atum e o meu nível de irritação estar num nível elevado, lembro-me que a internet nos pode trazer muitas alegrias!


e foi dos dias mais felizes da minha vida!

god save youtube
amen!

electrodomésticos

é sempre uma experiência muito interessante utilizar os recursos electrónicos cá em casa, a começar pelas tomadas: todas têm a opção on/off, o que me fez pensar, logo no primeiro dia, que não iria sequer poder ter o computador no meu quarto porque não tinha reparado nesse pormenor. depois as fichas de três buracos e eu sem adaptador! valeu-me a boa vontade alheia de partilha de um desses coisos. seguem-se as verdadeiras aventuras:

- o microondas está sempre a funcionar e a rodar o prato, só desliga se a tomada estiver no off;
- o fogão de placa, ou lá como se diz, foi uma amizade crescente (maria mónica, tu sabes como sou como fogões!): se a princípio adorei o facto de não ter de acender fósforos, logo me apercebi que este fogão pode ter vida própria desregrada;
- o forno que tem não sei quantos andares (são dois) acho que desde sempre o controlei minimamente bem;
- a máquina de lavar roupa é sempre um pânico: primeiro porque quase nunca lavei roupa sozinha (mãe, gosto tanto de ti) e nem sei qual a divisão onde se põe o amaciador e o detergente (portanto ponho sempre das duas coisas em cada um) e, segundo, porque aqui a máquina abre a porta quando acaba o serviço mas só quando bem lhe apetece e a verdade é que já tive quando um avc por pensar que não ia conseguir tirar a minha roupa de lá (isto é recorrente)!
- mas, a experiência mais aterradora, foi com o aspirador! sempre tive um receio de pegar naquilo e andava a adiar uma limpeza ao chão do quarto (que, por acaso, tem alcatifa, a melhor amiga de ácaros e afins) e hoje percebi que aquilo é um monstro barulhento de muitas toneladas! assemelha-se àqueles que vemos nas tele-vendas e eu sempre pensei que fossem espectaculares, mas não... são péssimos, quadradões com imensas funções e aplicações de escovas e bla bla bla mas eu queria mesmo era um daqueles básicos das oportunidades da worten pesos-pluma que tão bem servem! 

portanto ainda bem que esta foi a única vez que aspirei aqui, uma vez que haverá uma surpresa em território luso muito em breve! 

o bicho

terça-feira, 3 de maio de 2011

conquered places:


na minha zona de (actual) residência Barking and Dagenham
- Romford
- Barkingside
- Illford
- Marks Gate
- Collier Row

no centro de Londres
- Camden Town
- Westminster (London Eye, Big Ben, Houses of Parliament, Buckingham Palace)
- Bank (o sítio dos bancos, Caixa Geral de Depósitos incluída)
- Convent Garden
- Leicester Square (o sítio dos musicais)
- Hyde Park
- Green Park
- St. James Park
- St. Pauls (St. Paul's Cathedral)
- Tower of London / London Bridge
- Oxford Street (a rua das lojas e lojas e lojas e lojas...)
- Picadilly Circus

na zona de residência da melhor mate de London
- High Wycombe
- West Wycombe

sexta-feira, 29 de abril de 2011

impressionante!


passaram 20 dias, mas pareceram meses... and I really miss home!

das melhores coisas em Londres:

camden town
 (um mercado infinito "muito à frente")


 99p stores
(têm de tudo, são semelhantes às nossas saudosas "lojas dos trezentos". aqui tudo custa 99p - quase 1 libra - ou seja é muito fácil de pagar com moedas sem fazer figuras de otária a contar moedinhas)


charity shops
(lojas de caridade, de coisas em segunda mão em muito bom estado, em que todo o lucro reverte para uma causa: instituições de crianças, vários tipos de cancro, bens necessários a animais...)


ideias de reciclagem
"don’t throw it away – give it away" 
(o conceito é não deitar coisas fora que possam ter ainda utilidade para alguém. assim, nestes sites podem criar-se anúncios a oferecer coisas que já não sejam precisas ou até mesmo anúncio de procura de coisas específicas. para terem um noção, descobri que cá em casa grande parte dos móveis foram adquiridos assim, tal como o microondas, o frigorífico e  máquina de lavar roupa! a custo zero!)

e o william e a kate casaram-se hoje, oooh *.*

segunda-feira, 25 de abril de 2011

só para ficar registado que...


esta teia de aranha gigante já não me causa tremeliques
hoje "papei" a central, a northern, a picadilly, a victoria, a district e a circle lines sem me enrolar em nenhuma. damn, i'm so proud of myself!

sábado, 23 de abril de 2011

# cenas estranhas vistas em londres (2)

hoje vi uma rapariga que usava este tipo de calçado:


1.ª reacção: pés de gorila?!
2.ª reacção (já em casa): epá, tenho de ir pesquisar sobre isto! e, ao que parece, são muito confortáveis e dão um jeitão para quem, como eu, adora andar descalço... mas daí a levá-los ao shopping...

info: 
chamam-se Vibram Five Fingers, são bem caros e assentam assim: http://www.youtube.com/watch?v=eM3L02zR84M
e também já existem em Portugal: http://www.facebook.com/pages/Vibram-FIVEFINGERS-Portugal/106945846008428?sk=wall

quinta-feira, 21 de abril de 2011

afinal preciso é de um dicionário da língua nortenha

das coisas que se ouvem cá por casa:

- vem para a minha beira = vem para ao pé de mim

- bufa tu a sopa = sopra tu a sopa

- a miúda estava aos pinchos = a miúda estava aos saltos

- ela atracou o dedo na porta = ela entalou o dedo na porta

- o lenho ainda é grande e fundo = o buraco ainda é grande e fundo

# cenas estranhas vistas em londres (1)

aberta a época de caça às cenas estranhas vistas por aqui!

 - um homem muito bem vestido a caminhar descontraidamente no passeio descalço.

eu juro que queria fazer algo bonitinho, fotografias e posts diários e tal mas...

 ...eu e essas pseudo-obrigações-pessoais não funcionamos muito bem, junta-se o cansaço de estar a brincar às mães a tempo inteiro com uma miúda de três anos e meio e dá nisto!

em jeito de resumo do que se tem passado, recorro aos pontinhos - tão janotas:

- oh Inglaterra, esse bonito país onde tudo gira ao contrário, ganhaste um novo habitante que atravessa a estrada a olhar sempre para a esquerda e depois para a direita - quando no chão está inscrito: LOOK RIGHT! o que vale é que, ainda que loucos, os bifes nisto dos peões têm cuidado e param muito antes!

- os Ingleses não têm bilhete de identidade e acham isso desnecessário e também acham estúpido os portugueses terem uma lista de nomes que podem escolher para os filhos;

- esta gente mal vê um raio de sol agarra logo nos vestido de verão, nos calções, tops, mini saias e sandálias e vai arejar... esta semana que tem estado um calor do raio é vê-lo em tronco nu pelas ruas e até nos autocarros, yuck!

- a miúda é genial, não dá muito trabalho, come de tudo, brinca ao faz-de-conta  com qualquer objecto, adora histórias e pinturas, foi um excelente mini-gps nos meus primeiros dias que me deu a conhecer o mc donalds mais perto, o parque e o cemitério, mas tem um grande defeito: faz um dos maiores  e mais mal-cheirosos cocós que já vi! (tenho de fotografar) aquilo enche o penico, quase que activo o meu grego e o raio da criança teima em defecar sempre depois do pequeno-almoço!

- o pai é um bocado bronco, com tiques e um trauma muito vincado por causa da sua nacionalização para português em que passou de jean-louis para joão luís, o que até é compreensível, mas é cá uma figurinha!

- a mãe é mais calma, mesmo assim vai um bocado na onda dele (afinal se estão juntos é por alguma razão)... diz que as inglesas se vestem mal e que não sabem conjugar as peças e blablabla, o que é verdade, mas o que eu acho piada é que ela diz ser mais do estilo alternativo... humm, vejamos:
desde que cá cheguei que se veste sempre de preto; quando sai para trabalhar pergunta: "que casaco levo hoje?" e logo de seguida aparece com um preto; houve um dia que me assustei porque tinha a casa cheia de preto por todo o lado, isto porque ela tinha lavado roupa e, como aqui essa é estendida nos aquecedores de toda a casa (!) ,dá para imaginar a escuridão... agora, alternativa?! opá, deve ser do mais fácil que há para escolher a roupa, tipo guarda-fatos da pepper-ann em que as roupas eram todas iguais... 

- há muitos tunnings por aqui (e não me vou alargar mais e relação a isso).

- libras, oh libras! passados 11 dias ainda não consigo pagar as coisas com prontidão e troco-me sempre toda nas moedas, daí que nos primeiros dias paguei tudo com notas, mesmo à boss "toma lá 10 libras para pagar um pacote de bolachas", melhor "toma lá 20 libras para pagar um bilhete de autocarro" (aconteceu). mas depois reparei que estava a ficar com muito peso na carteira e pronto, fiz-me à vida de pagamentos com moedas.

- o melhor amigo das crianças aqui é o CBBC channel ou outros canais que tais, são uns viciadões na tv. a miúda então é uma tarada por cartoons, overdoses e overdoses de scooby-doo's gravados e dvd's? ui, já sabe as falas de cor: tom and jerry, cinderela, nightmare before christmas, mulan...

- ainda não fui ao centro de londres, o que é vergonhoso, eu sei, mas o sono tem ganhado no braço de ferro! e por muito que me queira perder por aqui e descobrir coisas, sozinha não tem grande piada, porque é mesmo muito fácil de me perder neste imensidão de lugares!

e pronto, logo que me lembre de mais alguma coisa apareço, talvez com fotos e assim!

domingo, 17 de abril de 2011